Pour le premier surintendant du lieu historique national Honouliuli d’Oahu, c’est personnel – Hawaii News Now

À des milliers de kilomètres à l’ouest, au milieu du Pacifique, Hawaï n’était pas à l’abri de la politique d’incarcération en temps de guerre. Honouliuli, niché dans un ravin isolé du centre d’Oahu et caché de la vue du public, a été surnommé «la vallée de l’enfer» pour sa chaleur et son humidité extrêmes. Il est devenu le camp de 4 000 prisonniers de guerre et de 400 internés civils, dont beaucoup étaient des Américains d’origine japonaise.