14 août 2020

Protection du droit d’auteur des logiciels et autres produits en ligne

Protection des droits d'auteur sur les logiciels
Crédit photo : Pixabay

Dans secteur des technologiesLa production et la commercialisation de logiciels peuvent générer des revenus de plusieurs milliards, bien que le Bangladesh n’ait pas encore obtenu de tels bénéfices. Des problèmes tels que l’absence de sécurité et de protection efficaces, et une sensibilisation moindre existent ici. Pour accroître le marché et le rendre plus rentable, il est essentiel de fournir une sécurité efficace aux entreprises technologiques pour leurs produits et d’établir un système approprié d’application de la loi sur les droits d’auteur. La loi de 2000 sur les droits d’auteur, associée aux règles de 2006 sur les droits d’auteur, est la principale législation visant à garantir la protection juridique des logiciels et autres produits technologiques. Cet essai vise à mettre en évidence le cadre juridique national concernant la protection des droits d’auteur pour les logiciels, les sites web et les applications mobiles, etc.

Pour commencer, la loi de 2000 ne définit pas le terme “logiciel” ; on peut cependant trouver la définition de “programme d’ordinateur”. En outre, les concepts tels que “applications” utilisées dans tout appareil ou “applications mobiles” ou “système d’exploitation” ou site web, etc. ne sont pas définis dans la loi. D’autre part, la règle 3 des règles de 2006 sur le droit d’auteur prévoit la tenue d’un registre en sept parties dont les première et septième parties sont désignées pour les logiciels, les sites web, les ordinateurs, etc. En outre, dans une brochure publiée par le bureau des droits d’auteur du Bangladesh, il est indiqué que, entre autres, les logiciels informatiques, les applications mobiles et les sites web peuvent être enregistrés au Bangladesh.

Conformément à la section 2(9) de la loi, “ordinateur” désigne tout dispositif ou système mécanique, électromécanique, électronique, magnétique, électromagnétique, numérique ou optique ou tout autre dispositif ou système de traitement d’impulsions ou de données qui exécute des fonctions logiques et arithmétiques, en tout ou en partie, en utilisant ces dispositifs ou systèmes. On peut raisonnablement supposer que le téléphone mobile peut relever du champ d’application de la présente section.

La section 2(10) de la loi définit un “programme d’ordinateur” qui désigne un ensemble d’instructions exprimées en mots, codes, schémas ou sous toute autre forme, y compris un support lisible par machine, capable d’amener un ordinateur à exécuter une tâche particulière ou à obtenir un résultat particulier. Là encore, il est raisonnable de supposer que les “logiciels” ou les “applications mobiles” peuvent relever de cette disposition compte tenu de la définition très large de l’ordinateur, comme indiqué dans le paragraphe ci-dessus. En outre, la définition des “œuvres littéraires” telle que prévue à l’article 2(46) de la loi inclut “un programme produit par un ordinateur destiné à l’étude et à l’écoute des personnes en général”. Par conséquent, une adaptation approfondie des définitions est nécessaire pour assurer la protection des logiciels ou des applications utilisés dans tout appareil – qu’il s’agisse d’un téléphone mobile ou d’un ordinateur.

Statutairement, le “droit d’auteur” est compris comme tout droit d’accomplir ou d’autoriser l’accomplissement de l’un des actes énumérés à l’article 14 de la loi de 2000 en ce qui concerne une œuvre ou une partie substantielle de celle-ci. La section 14(1) de la loi fournit une liste des actes autorisés concernant les œuvres littéraires, dramatiques ou musicales, à l’exception des programmes d’ordinateur, et la sous-section 2 fournit une liste des actes autorisés pour les programmes d’ordinateur. Cependant, la sous-section 2 de la clause (a) prévoit que la sous-section (1) est également applicable aux programmes d’ordinateur. Là encore, la définition des “œuvres littéraires” inclut un type de programme d’ordinateur”. De telles anomalies ne manqueront pas de créer la confusion parmi les ayants droit.

De même, le terme “programme d’ordinateur” n’a pas été inclus dans la liste des “œuvres”, comme on le trouve dans l’article 15 de la loi qui, avec le titre “Œuvres dans lesquelles le droit d’auteur existe”, fournit une liste des œuvres et l’article 2(11) de la loi donne la définition des “œuvres”. On peut faire valoir que le “programme d’ordinateur” n’entre pas dans le champ d’application des “œuvres”, mais il est protégé par cette loi conformément à d’autres dispositions.

L’article 17(h) de la loi précise que si un programmeur est nommé par une ou plusieurs personnes ou institutions pour créer le programme, le premier titulaire du droit d’auteur est le ou les employeurs et non le programmeur nommé, sauf s’il existe un autre accord. Le droit d’auteur, dans le cas d’un programme d’ordinateur au sens de l’article 28A, subsiste pendant soixante ans à compter du début de l’année civile suivant celle de la publication du programme. Mais il n’y a pas de période de validité de ce type pour les sites web.

L’article 71 de la loi fournit la liste des actes qui constituent une violation du droit d’auteur. L’article 72(25) énumère de manière catégorique les actes qui ne constituent pas une violation de programme d’ordinateur. Conformément à la section 2(8)(e), “copie contrefaite” concernant un programme d’ordinateur signifie “la reproduction ou l’utilisation de l’ensemble de l’œuvre ou d’une partie de celle-ci” sans l’approbation appropriée de l’auteur enregistré.

Le propriétaire d’un logiciel, d’un site web ou d’une application mobile peut demander une réparation civile en vertu de l’article 76 de la loi par le biais d’une injonction, de dommages et intérêts, de comptes et autres, tels qu’ils sont ou peuvent être conférés par la loi pour la violation d’un droit. Conformément à l’article 84 de la loi, toute personne qui viole le droit d’auteur sur une œuvre de programme d’ordinateur, la publie sur un support quelconque, vend ou distribue plus d’un exemplaire, est passible d’une peine d’emprisonnement de six mois à quatre ans ou d’une amende de un à quatre-lakh taka. Toute personne qui utilise une copie contrefaite dans un ordinateur est passible d’une peine de six mois à trois ans de prison ou d’une amende de 1 à 3 lakhs taka. De plus, le propriétaire peut introduire une demande auprès de l’office des droits d’auteur pour violation du droit d’auteur et demander réparation.

Conformément à l’article 56 de la loi, le propriétaire d’un logiciel, d’un site web, d’une application, etc. peut présenter une demande dans le formulaire prescrit. Pour l’enregistrement, le propriétaire du logiciel doit soumettre trois copies des formulaires de demande, des frais de dossier par le biais du Trésor challanLe dossier doit contenir les éléments suivants : le nom du demandeur, l’utilité du logiciel, deux copies du logiciel enregistrées sur deux CD séparés et deux copies imprimées, une déclaration sur un papier timbré non judiciaire contenant la déclaration qu’aucune affaire n’est en cours devant un tribunal concernant son originalité et que les informations fournies sont véridiques, une preuve de la citoyenneté du demandeur, deux photos d’identité du demandeur, etc. Si la demande est présentée au nom d’une organisation ou d’une institution, les documents suivants doivent également être joints aux documents susmentionnés : copie certifiée conforme de l’acte de société, numéro d’identification, licence commerciale, lettre d’autorisation de la société pour laquelle et sous laquelle le demandeur travaille et acte de cession portant un cachet non judiciaire si le demandeur obtient les droits d’auteur par un transfert, etc. Toutefois, d’après la déclaration du bureau des droits d’auteur, on peut supposer que le processus d’enregistrement des sites web et des applications mobiles est similaire à celui des logiciels. Le droit d’auteur peut être cédé, transféré ou concédé sous licence en suivant les procédures prescrites. Si un propriétaire de logiciel veut obtenir la protection des droits d’auteur dans le pays d’exportation, il doit faire une demande de droits d’auteur dans ce pays.

Bien que la loi ne prévoie pas de dispositions distinctes pour les sites web et les applications mobiles, basées sur des règles et d’autres documents gouvernementaux, elles sont enregistrables. Toutefois, il est suggéré que les anomalies de la loi soient corrigées par le biais d’amendements ou d’ordonnances séparées.


Nom de l’auteur : A S M Sayem Ali Pathan

Bio : L’auteur est avocat, Cour suprême du Bangladesh et associé directeur de Pathan and Associates.

N.B. Ce contenu est publié ici avec l’autorisation de l’auteur et du service juridique du Daily Star.