Le gouvernement polonais ordonne aux stations de radio de diffuser davantage de musique locale | MDR.DE – MDR

Le marché n’est pas assez grand

Mais les experts tirent également la sonnette d’alarme. Wiesław Godzic est un spécialiste de la culture et des médias à l’université de Wroclaw. Il est un expert de la culture pop et des médias audiovisuels. Pour lui, il n’est pas surprenant que les radios aient réagi de manière aussi unie et rapide au projet de loi : “Les radios sont contre la loi parce qu’elles voient comment est la situation sur le marché.” Le marché est basé sur l’auditeur, dit-il, et il ne voit pas de place pour encore plus de musique polonaise dans les programmes. Le marché polonais de la musique est tout simplement trop petit, dit-il, et “si le quota est augmenté, la qualité en souffrira”. Nous ne trouverons pas autant de musique de valeur. La musique polonaise n’a pas beaucoup de représentants”, dit-il dans une conversation.

Les quotas radio ne sont pas nouveaux

Les quotas radio destinés à promouvoir la musique nationale ne sont pas un instrument nouveau. Elles existent dans de nombreux pays d’Europe – même si les intérêts et les objectifs sont et étaient certainement différents. En RDA, par exemple, il y avait un quota de 60 % pour la musique issue de la production nationale. La France a également introduit un quota de chansons autochtones en 1994 pour sauver l’industrie musicale française, alors gravement affaiblie, de la faillite. Aujourd’hui encore, les stations de radio doivent intégrer au moins 40 % de musique en langue française dans leur programmation. Bien que le quota ait également été fortement critiqué en France au début, il a été considéré comme un grand succès peu après. Beaucoup y voient la première pierre d’une nouvelle génération d’artistes français. Contrairement au marché polonais, le marché français est beaucoup plus important, car la langue est parlée par beaucoup plus de personnes. Wiesław Godzic, spécialiste de la culture et des médias à l’université de Wroclaw, doute donc qu’une évolution aussi positive qu’en France se produise également en Pologne.

Accusation de politisation

M. Godzic considère que l’augmentation du quota est avant tout une proposition à motivation politique qui n’a rien à voir avec la promotion de la culture polonaise. “Je le vois comme une pièce de plus dans la mosaïque d’une stratégie selon laquelle tout doit être national et patriotique.” Le parti PiS au pouvoir est fasciné par l'”idée nationale”, a-t-il déclaré. “Ils doivent cesser de prétendre qu’ils savent mieux que les auditeurs eux-mêmes ce que ces derniers veulent.”

Godzic ne croit pas que la proposition de quotas puisse contribuer à rendre la musique polonaise plus présente à l’avenir : “Le marché ne fonctionne pas comme ça. Il faut d’abord que le marché soit intéressé, et peu importe que ce soit de la musique polonaise, française ou anglaise, il faut qu’elle soit bonne.” Le marché ne pense pas nationalement, il pense esthétiquement. Les radiodiffuseurs font également valoir que le quota prévu n’aiderait en rien les artistes concernés. Ils craignent que le quota ne leur fasse perdre des auditeurs et donc des recettes publicitaires. Et beaucoup devraient alors se retirer de la coopération en matière de concerts avec les artistes polonais.

Jusqu’à présent, loin de 49 %.

Selon les récents chiffres du Conseil national de la radio KRRiT, les stations de radio polonaises ont diffusé 40,4 % de musique polonaise en 2019. Cependant, les ondes de radio commerciales nationales RMF FM et Radio Zet n’ont obtenu qu’une part de 34,5 %. Les chaînes pour jeunes RMF Maxxx et Radio Eska sont légèrement en tête, avec 36,5 % et 37,3 % respectivement. La part la plus importante de musique polonaise a été enregistrée par les chaînes publiques de Polskie Radio avec 44,3 %. De nombreux experts trouvent également étrange que le quota ne concerne que la musique en langue polonaise. La langue des paroles est donc seule déterminante pour le quota. Cela conduit au paradoxe suivant : les chansons de certains artistes polonais ne peuvent être comptabilisées dans le quota si elles sont chantées en anglais. En outre, des chansons d’autres langues sont régulièrement traduites en polonais afin de tomber sous le coup du règlement. En outre, une autre stratégie utilisée par de nombreuses stations de radio consiste à “diffuser” beaucoup de musique polonaise la nuit.