L’amour conquiert tout pour les couples gréco-turcs à Athènes – FRANCE 24

Publié le:

Athènes (AFP)

Au pied de la colline des Muses à Athènes, la musique classique remplit l’appartement où Cihan Tutluoglu vit avec son mari Alexandros Massavetas.

Les étagères du couple sont bordées de volumes célébrant l’histoire et la culture de la Turquie natale de Tutluoglu et de la Grèce de Massavetas, et des peintures d’Athènes et d’Istanbul ornent les murs.

Les liens diplomatiques entre les nations rivales historiques sont à nouveau tendus à cause de la frontière est-méditerranéenne conflictuelle et des revendications énergétiques.

Mais des couples comme Massavetas, 44 ans, écrivain, et Tutluoglu, journaliste économique de 38 ans, ont l’habitude de prendre leurs distances avec les conflits de leur pays.

«Nous nous définissons davantage comme citoyens du monde», déclare Tutluoglu.

Les mentalités conservatrices et la pression de factions religieuses influentes des deux côtés de la frontière ont poussé les deux hommes à vivre à l’étranger pendant plusieurs années.

«Pendant longtemps, nous avons voulu fuir nos pays», dit Massavetas, «nous avions l’impression d’étouffer».

«J’appartiens à un pays qui n’existe plus», dit Tutluoglu, faisant référence à la Turquie telle qu’il l’a quittée il y a 15 ans.

Dans un mélange de français et d’anglais, le couple décrit des passés ancestraux entrelacés avec des ancêtres d’abord sujets ottomans puis réfugiés, certains pour échapper aux massacres de musulmans en Grèce, les autres chassés de Turquie.

Ils disent n’avoir reçu que le soutien de leurs proches depuis leur première rencontre dans une synagogue d’Istanbul en 2003, et tout au long de leurs 17 années de fréquentation avant leur mariage – même si Tutluoglu admet parfois marcher sur des coquilles d’œufs.

«Parfois, je dois me retenir sur des sujets sociaux ou politiques parce que je suis toujours ‘le Turc’ ici», dit-il.

Le bras de fer d’Ankara et d’Athènes au-dessus des frontières maritimes, des gisements de gaz naturel et de la crise des migrants s’est intensifié ces dernières semaines, le ministre grec des Affaires étrangères Nikos Dendias se rendant jeudi en Turquie pour des entretiens sur les conflits frontaliers maritimes.

– Tensions historiques –

Merve Kocadal, qui a 28 ans et travaille dans un centre d’appels, a rencontré son petit ami grec Yorgos Taliadorous, 32 ans, sur une application de rencontres en 2017 alors qu’ils étaient tous deux à Chypre, une île qui est toujours un point de tension entre les deux pays. .

Situé aux confins de l’Europe en Méditerranée, un tiers de Chypre est occupé par la Turquie depuis 1974 après un coup d’État visant à unir l’île à la Grèce.

Kocadal dit que l’île est “le principal point de friction” entre elle et la famille de sa bien-aimée.

«Certaines conversations sont tendues et les voix peuvent s’élever», dit-elle prudemment, «mais cela n’enlève rien à l’amour que nous avons les uns pour les autres».

Elle est musulmane et il est chrétien orthodoxe et le couple souhaite se marier sans cérémonie religieuse car aucun des deux ne prévoit de se convertir – malgré le souhait de leurs deux familles que les futurs enfants soient «musulmans» ou «baptisés au sein de l’église».

Les ingénieurs aéronautiques Theodoros Smpiliris et Ayca Kolukisa se sont mariés lors d’une cérémonie civile en Grèce en 2019 avant d’organiser une célébration festive en Turquie.

«Pour mes parents, peu importe que Théo soit grec ou orthodoxe. Ce qui est important, c’est qu’il soit une bonne personne», dit Kolukisa.

Smpiliris, pour sa part, admet avoir parcouru un long chemin en ce qui concerne ses vues sur la Turquie.

«À l’école, les livres d’histoire ont créé du ressentiment. Nous avons grandi avec l’idée que la Turquie était l’ennemi», dit-il.

– “ Écoutez-vous les uns les autres ” –

Certains sujets politiques ou religieux restent douloureux parmi la famille et les amis, comme la décision du président turc Recep Tayyip Erdogan en 2020 de convertir le musée Sainte-Sophie et l’ancienne basilique en mosquée.

“Mais tout ce que vous avez à faire est de vous parler et de vous écouter pour faire baisser la tension”, déclare Smpiliris.

Le couple a récemment lancé un profil Instagram intitulé “Ouzo et Loukoum” afin de “montrer aux Grecs la beauté de la Turquie et aux Turcs les trésors de la Grèce”, explique Kolukisa.

«Notre famille est comme un pont entre les deux pays», dit Smpiliris.

Le chercheur et natif de Turquie Sukru Ilicak a découvert la Grèce dans les années 90 grâce au rebetiko – un genre musical créé par des réfugiés grecs en exil.

Il a déménagé définitivement en Grèce lorsqu’il a épousé sa partenaire Olga Antonea, graphiste, en 2016.

«Nous partageons les mêmes valeurs et la même politique», déclare le joueur de 49 ans. «Les relations diplomatiques n’influenceront pas nos relations.

“Si nous pouvons avoir une histoire d’amour gréco-turque, pourquoi devrait-elle être différente à plus grande échelle entre nos pays?”