La police recherche la maison d’un activiste tatare au franc-parler

NABEREZHNYE CHELNY, Russie – La police a perquisitionné le domicile de la célèbre écrivaine et militante tatare Fauzia Bairamova à Naberezhnye Chelny, la deuxième plus grande ville de la République russe du Tatarstan.

Bairamova dit à RFE / RL que la perquisition effectuée le 30 mars était liée à sa participation à la commémoration annuelle 2019 des Tatars tombés lors du siège de 1552 de la ville par les troupes russes.

Plus tôt en mars, la police de la capitale du Tatarstan, Kazan, a perquisitionné le domicile de Farit Zakiyev, qui est le président du Centre public tatare (TIU) et l’a interrogé à l’occasion de l’événement annuel connu sous le nom de Journée de commémoration.

Plusieurs participants à l’événement en octobre 2019 ont été condamnés à l’époque à des travaux communautaires ou à une amende pour avoir prié et lu le Coran et parlé de «l’État du Tatarstan».

Le mois dernier, Bairamova a été condamnée à une amende de 30000 roubles (395 dollars) après qu’un tribunal de Naberzhnye Chelny l’ait reconnue coupable d’avoir appelé à la violation de l’intégrité territoriale de la Fédération de Russie dans un discours prononcé lors de l’événement de la TIU l’année dernière.

Bairamova a plaidé non coupable, insistant sur le fait que la traduction de son discours lors de l’événement du tatar en russe contenait des erreurs, qui déformaient l’essence de ce qu’elle avait dit.

En 2010, Bairamova a été condamnée à un an de prison avec sursis pour incitation à la haine ethnique par ses paroles. Quatre ans plus tard, elle a reçu une autre peine d’un an avec sursis pour des déclarations publiques condamnant l’annexion par la Russie de la Crimée ukrainienne.

Les ONG et les militants des républiques nationales et des régions de Russie qui sont impliqués dans la promotion des cultures ethniques, des langues et de l’égalité des droits pour les groupes autochtones ont subi des pressions ces dernières années.

Zakiyev a entamé une grève de la faim en février pour protester contre une motion des procureurs tendant à qualifier son organisation d’extrémiste et à la fermer. Une décision du tribunal sur la requête des procureurs est en instance.

La situation reflète des développements similaires dans la République voisine du Bachkortostan, où l’année dernière un tribunal a interdit un groupe Bashqort de premier plan qui avait longtemps promu la langue et la culture bachkir, après l’avoir qualifié d’extrémiste.

Les militants de la TIU et de Bashqort ont été sous pression ces dernières années après avoir organisé plusieurs rassemblements et autres événements remettant en cause les politiques des autorités locales et fédérales, y compris la décision de Moscou d’abolir les cours obligatoires de langue autochtone dans les régions comptant de grandes populations de groupes ethniques autochtones.