5 août 2020

La campagne 2020 de Biden s’adresse aux Indiens d’Amérique en 14 langues

Jeudi, la campagne de Joe Biden a annoncé le lancement de son programme de sensibilisation des influents Indiens d’Amérique en 14 langues, reflétant ainsi la diversité linguistique d’une communauté ethnique recherchée par les partis démocrate et républicain dans les principaux États du champ de bataille.

Par exemple, “America Ka Neta Kaisa Ho, Jo Biden Jaisa Ho” (le leader américain doit être comme Biden) a été choisi à partir d’un slogan électoral populaire de la plus grande démocratie du monde.

Le slogan électoral du Parti démocratique de l’opposition en 14 langues indiennes vient quatre ans après le succès phénoménal du slogan électoral de la campagne Trump en 2016, “Ab Ki Trump Sarkar” (cette fois, le gouvernement Trump), sur le modèle du slogan électoral du Premier ministre Narendra Modi en 2014, “Ab Ki Baar Modi Sarkaar”.

Ajay Bhutoria, membre du comité national des finances de Biden pour le Président 2020, a déclaré que la campagne prévoit d’atteindre les électeurs indiens américains dans leurs propres langues.

Actuellement, il collabore avec l’équipe de Biden Asian American and Pacific Islander (AAPI) pour communiquer directement avec les Indiens d’Amérique dans plus de 14 langues, dont l’hindi, le panjabi, le tamoul, le télougou, le bengali, l’urdu, le kannada, le malayalee, l’oriya, le marathi et le népalais.

Bhutoria, dans une déclaration, a reconnu que cela est influencé par son éducation en Inde, où les élections sont des célébrations communautaires, avec des slogans accrocheurs et des rassemblements avec de la musique Bollywood sur des haut-parleurs.

Le slogan “America Ka Neta Kaisa Ho Joe Biden Jaisa Ho” a été créé pour susciter un enthousiasme similaire chez les électeurs indiens américains du pays. Les élections présidentielles sont prévues pour le 3 novembre. Biden, le candidat démocrate à l’élection présidentielle, défie le président républicain sortant Donald Trump.

Bhutoria espère que sa diffusion numérique incitera davantage d’Indiens d’Amérique à s’engager dans la politique, à s’inscrire sur les listes électorales et à voter pour l’ancien vice-président Biden en novembre prochain.

“La campagne Biden a estimé qu’il était nécessaire de créer des graphiques de campagne dans les langues indiennes régionales afin que notre communauté diversifiée se sente encore plus liée à Joe Biden”, a déclaré Neha Dewan, directrice nationale de Biden pour l’Asie du Sud.

“En tant que vice-président, Biden nous rappelle souvent que les immigrants sont un chapitre essentiel de l’histoire américaine. La capacité de notre pays à attirer des gens travailleurs de toutes les cultures et de toutes les nations nous a toujours rendus plus forts”, a-t-elle déclaré.