Hancock avertit les gens de ne pas se rendre en France ou en Espagne alors que l’UE ouvre les frontières – Wales Online

L’Union européenne donnera aux touristes entièrement vaccinés le feu vert pour visiter les stations balnéaires – mais les ministres ont insisté sur le fait que les vacances en Espagne et en France restent interdites.

Boris Johnson et Matt Hancock ont ​​cherché à clarifier la confusion sur la «liste orange» des pays, y compris la plupart des destinations européennes, vers lesquels les voyages sont autorisés mais pas encouragés.

Le Premier ministre a insisté sur le fait que la position était «très claire» et que les gens ne devraient se rendre dans un pays figurant sur la liste orange que «pour certaines circonstances extrêmes, comme la maladie grave d’un membre de la famille».

«Vous ne devriez pas vous rendre dans un pays de la liste orange en vacances», a déclaré le Premier ministre aux députés.

Le secrétaire à la Santé, M. Hancock, a déclaré lors d’une conférence de presse à Downing Street: «Nous avons été absolument limpides que vous ne devriez pas aller en vacances dans un pays de la liste orange ou rouge, vous ne devriez y aller que dans des circonstances exceptionnelles.»

Mais M. Hancock a ajouté “il n’est pas forcément nécessaire de tout interdire” même si le gouvernement le déconseillait.

Cette semaine, le secrétaire à l’environnement George Eustice a déclaré que les gens pourraient se rendre dans les pays figurant sur la liste orange pour rendre visite à leur famille ou à des amis à condition de respecter les règles de quarantaine à leur retour, tandis que le secrétaire gallois Simon Hart a déclaré que «certaines personnes pourraient penser que des vacances sont essentielles» et donc raison valable de voyager.

Aux questions du Premier ministre, le dirigeant travailliste Sir Keir Starmer a déclaré: «Le gouvernement a perdu le contrôle du message.»

Le patron de Ryanair, Michael O’Leary, a déclaré que «la plupart de la population britannique ne comprend pas» les règles sur les voyages vers des destinations figurant sur la liste orange, les gens «réservant en masse» pour prendre des vacances dans des endroits qui ne figurent pas sur la liste verte cet été.

Le directeur général de la compagnie aérienne a déclaré à Peston d’ITV: “ Les gens ignorent les restrictions à court terme et s’entendent pour qu’ils puissent voler en toute sécurité à la fin juin, juillet et août, lorsque les vacances scolaires arrivent, et ils réservent littéralement dans leur des centaines de milliers par jour. »

Le gouvernement a subi des pressions sur sa politique de voyage à la suite de l’introduction du système de feux de signalisation en Angleterre lundi, l’Écosse et le Pays de Galles mettant également en œuvre des approches similaires.

Les passagers arrivant des pays figurant sur la liste orange doivent s’auto-isoler pendant 10 jours et passer deux tests.

M. Hancock a déclaré que 30 000 visites à domicile ont été effectuées la semaine dernière pour s’assurer que les gens sont en quarantaine.

À Bruxelles, les ambassadeurs de l’UE ont soutenu les plans visant à permettre aux vacanciers vaccinés de visiter le bloc cet été.

Mais le Portugal est la seule grande destination de l’UE actuellement sur la «liste verte» du gouvernement pour les vacances.

M. Hancock a déclaré que “c’est une question pour l’UE quelles sont leurs règles de voyage international” mais “pour le moment, avec nos niveaux de vaccination vraiment bons mais pas encore là, je pense que nous sommes sages d’adopter une approche prudente des voyages internationaux”.

Le médecin-chef adjoint de l’Angleterre, Jonathan Van-Tam, a déclaré que les vaccins n’étaient pas efficaces à 100% et que les premiers éléments de protection à échouer étaient la capacité du vaccin à prévenir l’infection et à réduire la transmission.

«C’est une nuance délicate en ce qui concerne l’argument selon lequel« simplement parce que vous avez reçu des vaccins, il est tout à fait sûr d’aller à l’étranger », a-t-il déclaré.

Le professeur Van-Tam a également souligné que certaines régions d’Europe avaient «des niveaux d’activité de la maladie assez élevés» par rapport au Royaume-Uni et qu’il s’agissait de «sauter dans un étang avec un requin dedans ou de sauter dans un étang avec 100 requins dans ça – cela change la probabilité que vous soyez mordu.

La décision de l’UE était une «ambition juste» et une «bonne aspiration», mais «nous devons agir avec beaucoup de prudence», a-t-il déclaré.

George Morgan-Grenville, fondateur et directeur général de la société de voyages Red Savannah, a déclaré que l’industrie «fait face à une catastrophe» et ne peut pas comprendre pourquoi elle «doit supporter le poids des messages aussi confus et mitigés des ministres».

Il a déclaré aujourd’hui à BBC Radio 4: “L’idée que les gens qui ne partent pas en vacances vont éliminer tous les virus est absurde.”

Les règles relatives aux voyages internationaux pour l’Angleterre, le Pays de Galles et l’Écosse sont globalement similaires.

En Irlande du Nord, les voyages vers la zone de voyage commune – qui comprend le Royaume-Uni, la République d’Irlande, les îles anglo-normandes et l’île de Man – pour des visites à la famille et aux amis seront autorisés à partir du 24 mai.

Mais l’exécutif de Stormont n’a pas pris de décision sur la reprise des voyages d’agrément internationaux en provenance d’Irlande du Nord.

Dans d’autres développements:

– Trois personnes sont décédées en Écosse en raison des effets indésirables du vaccin contre le coronavirus, sur 2,81 millions qui ont reçu au moins une dose le 30 avril.

– Le Premier ministre a déclaré qu’il y avait une confiance croissante dans le fait que les vaccins utilisés fonctionnent contre toutes les variantes, y compris la souche indienne hautement transmissible.

– David Greenhalgh, chef conservateur du Conseil de Bolton, a averti qu’il y avait un «danger d’agitation» si des verrouillages locaux étaient imposés pour freiner la propagation de la variante indienne.

– Quelque 2967 cas de la variante B1617.2 ont été identifiés, contre 2323 déclarés lundi.

– Il y a 25 personnes à l’hôpital de Bolton atteintes de Covid – la majorité ne sont pas vaccinées, près de 90% n’ont pas encore reçu deux vaccins.

– Trois autres personnes sont décédées dans les 28 jours après avoir été testées positives pour Covid-19 mercredi, ce qui porte le total du Royaume-Uni à 127 694.

– Mercredi à 9 heures du matin, il y avait eu 2696 autres cas confirmés en laboratoire au Royaume-Uni.

– Les chiffres de vaccination au 18 mai montrent que 36 985 505 personnes ont reçu une première dose de – une augmentation de 174 100 la veille – tandis que 20 870 453 ont eu les deux piqûres, soit une augmentation de 324 001.

Les règles de voyage visent à empêcher l’importation de cas de coronavirus – et de nouvelles variantes – au Royaume-Uni.

Mais la propagation de la variante indienne a souligné le problème, le secrétaire fantôme à la santé Jonathan Ashworth déclarant à Sky News que «nos frontières ont été à peu près aussi sûres qu’un tamis tout au long de cette crise».