En France, la condamnation de Chauvin n’a pas apporté de réconfort – Voice of America

BOBIGNY, FRANCE – Le procès de l’ancien policier de Minneapolis Derek Chauvin a fait la une des journaux en France. Mais une grande partie des reportages sur le procès, et ses thèmes sous-jacents de violence policière et de racisme, se sont largement concentrés sur les États-Unis.

«Je pense que c’est considéré comme un problème américain avec une certaine résonance en France», a déclaré Steven Ekovich, professeur de politique américaine et de politique étrangère à l’Université américaine de Paris.

Steven Ekovich, professeur à l’Université américaine de Paris, a déclaré que les Français considéraient le procès Derek Cauvin dans la mort de George Floyd comme un problème américain, mais avec une certaine résonance en France. (Lisa Bryant / VOA)

“Cela alimente également une certaine tension d’anti-américanisme français, à gauche et à droite, pour que les Français puissent moraliser sur les États-Unis, leurs difficultés et leurs défauts”, a-t-il déclaré.

Ce n’était pas le cas l’année dernière, lorsque la mort de George Floyd a poussé de nombreux Français à se tourner vers l’intérieur. Ils se sont joints à la propagation des manifestations mondiales pour la responsabilité de la police.

Traoré mort

Avec Floyd, beaucoup ont scandé le nom du Français Adama Traoré, 24 ans, dont la famille a déclaré qu’il était mort dans des circonstances similaires à celles de Floyd, bien que cette affirmation soit contestée. La mort des Noirs américains a ouvert ici un volet plus large d’introspection sur le passé colonial de la France et les injustices persistantes aujourd’hui.

Les autorités françaises ont promis une tolérance zéro à l’égard du racisme et de la brutalité policières et se sont engagées à interdire un étranglement policier controversé. Le président Emmanuel Macron a qualifié le profilage racial d ‘«insupportable».

Les représentants de la police nient le racisme systémique. Ils disent que la police est surchargée de travail et sous-estimée lorsqu’elle s’attaque à la violence dans les quartiers difficiles, et qu’elle devient parfois la cible du terrorisme.

David Olivier Reverdy, du syndicat de l'Alliance nationale de la police française, nie le racisme systémique dans la police française.  Lisa Bryant.jpg

David-Olivier Reverdy, du syndicat de l’Alliance nationale de la police, a déclaré que la police du pays n’était pas raciste. Au contraire, a-t-il dit, ils sont républicains et diversifiés, de toutes origines ethniques et religions. Il peut y avoir des individus problématiques, a-t-il ajouté, mais la force elle-même n’est pas raciste.

Les critiques soutiennent le contraire. Un rapport publié en 2017 par un groupe indépendant de défense des droits des citoyens a révélé que les jeunes hommes noirs ou d’apparence arabe ici sont cinq fois plus susceptibles d’être arrêtés pour des contrôles d’identité par la police que le reste de la population. Quatre policiers parisiens ont été suspendus en novembre dernier après que des images télévisées les ont montrés en train de frapper un producteur de musique noir. En janvier, six groupes non gouvernementaux ont annoncé le premier recours collectif du pays contre le profilage racial présumé par la police.

‘Lutte’ pendant une décennie

«Nous luttons avec l’État depuis 10 ans», a déclaré Slim Ben Achour, l’un des avocats représentant les groupes dans l’affaire.

«La Cour suprême française a condamné l’État en novembre 2016 pour discrimination, et après cela, nous aurions pu attendre de l’État… qui devrait respecter l’État de droit – qu’il procède à une réforme de la police. Ils n’ont rien fait », a-t-il déclaré.

Les allégations de violence policière et de racisme sont une vieille histoire en France. En 2005, la mort de deux jeunes fuyant la police a déclenché des émeutes dans les banlieues – mot de code pour les banlieues multiculturelles et ouvrières qui sonnent ici dans les villes. Les militants soulignent des inégalités plus importantes et de longue date qui vont bien au-delà de la police.

Certains n’attendent pas le changement d’en haut. Dans la banlieue parisienne de Bobigny, le groupe de jeunes Nouvel Elan 93 accompagne les jeunes, les aide à faire leurs devoirs et leur offre des alternatives à la pendaison dans la rue.

Aboubacar N'diaye, à gauche, a participé au lancement d'un groupe de jeunes dans la banlieue parisienne de Bobigny.  Il dit que le profilage policier peut lui arriver.  (Lisa Bryant / VOA)
Aboubacar N’diaye, à gauche, a participé au lancement d’un groupe de jeunes dans la banlieue parisienne de Bobigny. Il dit que le profilage policier peut lui arriver. (Lisa Bryant / VOA)

L’un des fondateurs du Nouvel Elan, Aboubacar N’Diaye, a déclaré que le groupe essayait de pousser les jeunes au maximum de leur potentiel. Ils sont talentueux, a-t-il dit, dans les sports, la musique, le théâtre – tout.

N’Diaye a déclaré que la mort de Floyd a résonné dans cette communauté et que cela pourrait arriver à des Noirs comme lui. Il y a une relation étroite, a-t-il ajouté, dans les manifestations pour Floyd et Traoré.

Lui et d’autres militants ont déclaré qu’il faudrait du temps pour que les leçons de la mort de Floyd – et du credo daltonien de la liberté, de l’égalité et de la fraternité de la France – se concrétisent.