Certificat UE prévu: retour en vacances avec preuve de vaccination – tagesschau.de

À compter du 17 mars 2021 14 h 12

Enfin de retour au loin – c’est ce que beaucoup aimeraient pour l’été à venir. L’UE veut rendre les vacances possibles au moins à l’intérieur de ses propres frontières – avec un certificat de vaccination reconnu par tous les États.

Les voyages au sein de l’UE devraient être à nouveau possibles malgré la pandémie corona. L’outil pour cela: un certificat de vaccination, qui devrait être valable dans tous les États membres.

“Avec ce certificat numérique, nous voulons aider nos États membres à restaurer la liberté de circulation de manière responsable et sûre”, a déclaré la chef de la Commission européenne, Ursula von der Leyen. Mais le chemin vers la preuve de la vaccination ne semble pas aussi simple – le projet du commissaire européen à la justice Didier Reynders compte 44 pages.

L’UE prévoit des preuves numériques conjointes pour les vaccinations, les infections et les tests

Roman Rusch, ARD Bruxelles, actualités quotidiennes 14h, 17 mars 2021

Avec une preuve au restaurant? Décision des pays

La preuve prévue est appelée “Digital Green Certificate”. Le nom rappelle le carnet de vaccination en Israël – le «passeport vert» que reçoivent les résidents vaccinés. La Commission européenne ne parle expressément pas de carte de vaccination car certains droits sont associés à un passeport. Mais ce n’est pas le cas ici. Les États membres doivent encore décider si la preuve vous permettra également de visiter des cinémas, des studios de fitness ou des restaurants.

Les pays de vacances comme l’Espagne, le Portugal ou la Grèce espèrent une facilitation de voyage rapide et complète. D’autres comme l’Allemagne ou la France, en revanche, veulent attendre que davantage de personnes aient la possibilité de se faire vacciner.

Les résultats des tests doivent également être enregistrés

En plus des vaccinations reçues, les résultats de la PCR et des tests rapides doivent également être enregistrés. Cela doit également être noté si une personne est considérée comme ayant récupéré d’une infection corona. Surtout, une variante numérique est envisagée, comme une application pouvant être affichée sur les appareils mobiles. Cependant, il est également possible d’imprimer les preuves. Un code QR lisible par machine est destiné à empêcher la contrefaçon. Le certificat de vaccination doit être disponible gratuitement et s’appliquer jusqu’à ce que l’Organisation mondiale de la santé déclare la pandémie corona terminée.

Tous les États de l’UE devraient reconnaître le certificat mutuellement, donc von der Leyen. Du moins si les voyageurs ont reçu des vaccins approuvés dans l’UE. Si d’autres vaccins sont reconnus au-delà de cela, comme l’ingrédient actif russe Spoutnik V, cela revient à nouveau aux États individuels. La Commission européenne envisage de développer une plate-forme technique afin que les certificats puissent être vérifiés et reconnus dans toute l’UE.

Le moins de données sensibles possible

Selon la Commission européenne, le document peut également être utile à des fins médicales: par exemple, pour s’assurer qu’il n’y ait pas trop de temps entre la première et la deuxième vaccination. Étant donné que des données de santé sensibles sont impliquées, seules les informations personnelles les plus nécessaires doivent être incluses dans les preuves. Le stockage central n’est pas prévu.

Une chose est claire: le certificat ne doit pas être une introduction à la vaccination obligatoire – ni une condition préalable au voyage. La Commission européenne y attache une grande importance et souligne que de nombreuses personnes ne peuvent pas être vaccinées pour des raisons de santé. Par exemple, aucun vaccin n’est actuellement approuvé pour les enfants. Mais les opposants à la vaccination ne devraient pas être limités dans leur droit fondamental à la liberté de voyager.

Ciblé le 1er juin pour commencer

Soit dit en passant, la proposition de la Commission n’est pas une directive, mais un règlement. Cela semble assez technique, mais cela garantit que les mêmes règles s’appliquent dans toute l’UE, car les pays n’ont aucune marge de manœuvre pour les mettre en œuvre.

Le certificat de vaccination doit être prêt à partir des mois d’été. Dans une interview accordée au “Frankfurter Allgemeine Zeitung”, la vice-présidente de la Commission européenne, Margaritis Schinas, visait le 1er juin. Mais d’abord, le Parlement européen et les États membres doivent approuver les plans du certificat.

Avec des informations de Stephan Ueberbach, ARD-Studio Brussels

Mot-clé certificat de vaccination de l’UE – cela devrait permettre de voyager à nouveau

Stephan Ueberbach, ARD Bruxelles, 17 mars 2021 13h18